端午节联欢会

松柏会举办端午节联欢会

悠悠艾草香,甜甜粽子尝; 龙舟驶江上,举杯饮雄黄. 

 

端午佳节, 英国伦敦松柏会组织聚餐活动, 结识新友, 共叙乡情!

 

阖家享受英国伦敦美好的初夏, 一人之乐, 自个乐; 大家之乐, 长享乐.

 

日期/时间:2015年6月19日 星期五 下午五时半 

  

集餐地点:伦敦唐人街新世界大酒店

New World, 1 Gerrard Place, London, W1D 5PA

 

费用:25镑/位、含粽子

 

联欢会节目

 

桂秋林院长致欢迎辞

驻英中国大使馆费明星参赞兼总领事致辞

《茉莉花》全英华人华侨合唱团

晚宴开始

端午节介绍 英伦汉风

《离骚》选文朗诵

端午节传统游戏刺五毒

传统游戏投壶

蒙古舞《草原晨舞》毕丽俊女士

《Frozen-Let it go》Sofia小朋友

《敢问路在何方》梁麒先生

演唱会环节

普契尼歌剧托斯卡咏叹调-

《为艺术,为爱情》王蓓蓓女士

 

端午节介绍

 

端午节源于对恶日(即农历五月)的禁忌,也是祭龙的节日,许多盛行于世的端午习俗都有驱瘟避疫的成分。虽然中国的端午节常视为纪念楚国诗人屈原与吴国忠臣伍子胥的节日,但不少习俗在之前即已流传,而且不少学者如闻一多考证在屈原投江之前,吴越一带已有端午节存在。端午节最重要的两项活动——竞渡和吃粽子,都和龙有关,可能是迎涛神祭图腾的习俗。相传古代中国南方吴越人(今江浙一带)认为自己是龙的传人,每年五月初五举行祭图腾仪式,以求来年风调雨顺、大丰收。他们把食物裹在树叶或装在竹筒中(即现在的粽子),投到江里去。后来他们还有在这天划着独木舟拜访亲朋好友的做法。高兴时就即兴举行独木舟赛,慢慢演变成今天过端午节这种习俗。驱瘟疫、瘟神、驱五毒(蛇、蝎、壁虎、蜈蚣、蟾蜍)、食粽子、划龙舟、悬香草(菖蒲、艾草等)、雄黄酒、佩香囊、缠五彩丝线、斗石等。
 
《离骚》选文赏析
 

原文首段

帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸

摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:

名余曰正则兮,字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮,又重之以修能。

扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮,春与秋其代序。

惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮,何不改此度?

乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!

 

译文

我是古帝高阳氏的远末子孙啊,伯庸是我已故去的尊敬的父亲。

当太岁在寅的寅年寅月,就在庚寅那一天我出生降临。

我的父亲仔细揣度我的生辰啊,通过占卜才赐给我相应的美名。

给我起名叫正则啊,给我取字叫灵均。

我既有许多内在的美质啊,同时又有优秀的才能。

我身披幽香的江离白芷啊,又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。

时光流逝我唯恐赶不上啊,岁月不等人啊令人担心。

早晨我爬上山顶采拔木兰花啊,黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。

时光一刻也不停留啊,春去秋来四季往复交替更新。

想起那草木在秋风中飘落凋零啊,自己也要老了的忧虑凄然而生。

如不趁年华正好的时节扬污去垢,为什么还不改变自己爱美的本性?

乘上骏马放开四蹄奔驰啊,来,我甘愿做开路先锋。

Please reload